Tag Archives: language

Mr and Ms White in pictures – ‘e-verything’

As Mr White’s homeland claims for the title of e-country, Ms White is hoping to postpone the face to face meeting with his parents. Or was it just irony.

*

Translation:

Mau ketemu sama orang tua aku di Eropa?  –  Would you like to meet with my parents in Europe?

Mungkin bisa online aja  –  Could we do it just online? [Maybe – can – online – just]

Kenapa online?  –  Why online?

Karena negara kamu terkenal seperti [spt] negara-e, kan [bukan]?  –  Because your country is (well)known as the e-country, isn’t it?

Advertisements

Mr and Ms White in pictures – ‘In Spotlight’

Nowadays most people are models, for their own camera.

*

Translation:

Sayang! Senyum, ceweknya sedang memfoto kita  –  Honey! Smile, that girl’s taking a foto of us

Yuk  –  Let’s (do it) [informal expression, a call for doing something]

Bukan, dek, saya sedang selfie  –  No, miss, I’m taking a selfie

Dek  –  Informal word for someone younger (girl)

%d bloggers like this: