Monthly Archives: December, 2015

Mr and Ms White in pictures – ‘Celebrity X’

If you were kept too long at security gates, you may take it as a compliment.

*

Translation:

Aku tadi lama di security  –  I was (kept) long at security

Karena kacamata hitam aku  –  Because of my sunglasses (black glasses)

Mereka pikir aku celebrity  –  They thought I (was) celebrity

Mr and Ms White in pictures – ‘In Spotlight’

Nowadays most people are models, for their own camera.

*

Translation:

Sayang! Senyum, ceweknya sedang memfoto kita  –  Honey! Smile, that girl’s taking a foto of us

Yuk  –  Let’s (do it) [informal expression, a call for doing something]

Bukan, dek, saya sedang selfie  –  No, miss, I’m taking a selfie

Dek  –  Informal word for someone younger (girl)

%d bloggers like this: